Termine
 
 
  Sie sind hier: 2011-12 > Italiano: Un tuffo in L2  
 
 
 

  

Un’esperienza da consigliare: un tuffo in L2
 
 
Intervista a Madeleine Gufler
 
Classe 5B: Perchè hai scelto di passare un anno in L2?
Madeleine: Sicuramente per migliorare la lingua e anche per conoscere un’ altra cultura. L’ho fatto anche per cambiare un po’ ambiente e per conoscere altre persone.
 
Classe 5B: Com’è stato il primo impatto?
Madeleine: Il primo giorno è stato molto difficile perché non conoscevo nessuno. Proprio il primo giorno di scuola siamo partiti per Cannes e mi sentivo un po’ sola perché l’autobus era pieno di persone sconosciute, però dopo tre giorni la situazione è migliorata.
 
 
Classe 5B: È un’ esperienza che rifaresti?
Madeleine: Sí, subito. È stata un’ esperienza bellissima e ho conosciuto tante persone che poi sono diventate amiche.
 
Classe 5B: Quali sono stati i lati positivi e i lati negativi di quest’ esperienza?
Madeleine: Nell’ anno in L2 ho fatto tante nuove amicizie e per questo sono molto contenta. La cosa più difficile è stata sopratutto affrontare alcune materie come chimica e fisica in un’altra lingua.
 
Classe 5B: Cosa consiglieresti ad un compagno?
Madeleine: Sicuramente di fare quest’ esperienza perché si tratta di un’ esperienza molto utile e bella. È sicuramente un arricchimento oltre che linguistico culturale, anche affettivo.
 
 
 
Classe 5B: Com’è stato studiare tedesco in una scuola italiana?
Madeleine: tedesco naturalmente era la mia materia preferita, prendevo sempre voti alti J Per me era facile, però ho dovuto anche studiare la letteratura tedesca.
 
Classe 5B: Differenze tra le due scuole?
Madeleine: Sí, ci sono tante differenze, per esempio hanno il francese già dalla prima classe. Gli italiani sono molto più tranquilli e la relazione tra scolaro e professore è più amichevole e rilassante. Anche il direttore è molto tranquillo. Però ci sono più problemi di disciplina nella scuola italiana, per esempio c’erano ogni due giorni i Carabinieri nella scuola vicina, perché c’erano dei problemi di droga ecc..
 
Classe 5B: Una cosa brutta e una cosa bella?
Madeleine: Tutto l’anno è stato bello, però ci sono stati dei momenti difficili in cui ho pensato che non ce l’avrei fatta!
 
 
Classe 5B: È migliorato il tuo italiano?
Madeleine: Sí molto. Mi sento molto più sicura e ho fatto l’esperienza che una lingua non si impara solo a scuola, ma con gli amici, parlando! Prima di fare questo anno in L2 ero molto debole in italiano, adesso vado benino.
 
Classe 5B: Ok Madeleine, grazie per l’intervista.
Madeleine: Grazie a voi!

 

 
 
 
. © 2006 - 2012, Humanistisches Gymnasium "Beda Weber" Meran - 39012 Meran, Rennweg 3 - Tel.: 0473-231 090 - StNr.: 82005590219