Termine
 
 
  Sie sind hier: 2011-12 > Fit für Europa  
 
 
 

Gymnastik für's Hirn

Sprachengymnasium stellt sich der Herausforderung Übersetzen

 
Das Sprachengymnasium „Beda Weber“ Meran zählt zum kleinen Kreis von 73 Schulen Italiens, die ausgewählt wurden, an dem von der Europäischen Kommission veranstalteten Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ teilzunehmen.
 
Es ist die einzige Schule Südtirols, die sich am 24. November 2011 dem europaweiten Wettbewerb stellen darf.
 
 
Der Kreis der Teilnehmer geht dieses Jahr weit über die geografischen Grenzen des europäischen Festlands hinaus – eine französische Schule aus Neukaledonien im westlichen Pazifik ist mit dabei.
 
Fünf ausgewählte Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Neusprachlichen Fachrichtung des auslaufenden Humanistischen Gymnasiums werden an diesem Tag zeitgleich mit ihren Kollegen der anderen EU-Länder eine Übersetzung zum Thema „Freiwilligentätigkeit“ von einer EU-Sprache in eine andere EU-Sprache verfassen. Die Teilnehmer wählen die Sprachen selbst.
Auf die Gewinner wartet eine Reise nach Brüssel, deren Höhepunkt die feierliche Preisverleihung am Sitz der Europäischen Kommission sein wird. Neben dem Ehrgeiz, die sprachliche Begabung europaweit unter Beweis zu stellen, ist dies zweifelsohne ein weiterer Ansporn sich der sprachlich anspruchsvollen Herausforderung zu stellen.
 
Weitere Informationen zu „Juvenes Translatores“ unter: http://ec.europa.eu/translatores/index_de.htm
 

 

 
 
 
. © 2006 - 2012, Humanistisches Gymnasium "Beda Weber" Meran - 39012 Meran, Rennweg 3 - Tel.: 0473-231 090 - StNr.: 82005590219